AI (2005) Story

※Beelationship version of translation

There is an official version of the song and the lyrics in English, so please take a look and listen to the next row of this page.
Beelationship felt that the lyrics in English were a little bit different from the lyrics in Japanese.
Therefore, we would like to translate the lyrics in English by ourselves.

I wonder what I can do for you during the limited time of my life
I wonder how far I can tell you my feelings beyond words
You washed away my agony inside, which I kept secretly in my mind for a long time
I can smile now because of you who stood and cried with me

I feel I’m not alone because you protected me
I’m standing strong
I’m not scared of anything
Time consoles me
Time goes by and helps me to let go of my agony inside
Sunlight gently illuminates me

You don’t have to explain how you feel now nor force yourself to smile
Whenever you have trouble, count on me anytime
Whenever you feel tired, lean on me

No matter how hard you/I pretend that you’re/I’m okay, I/you know you/I have a moment to take a deep sigh
We see a door and know it is hard to open
Together we stand up and work together
Then we see the door is getting to be opened

You’re not alone because I’ll protect you
I do hope to see your smile
Time consoles me
Time goes by and helps me to let go of my agony inside
Sunlight gently illuminates me

Sometimes people get hurt, other times people hurt other people
So we have different sorrow
The same thing is that we create our own stories in our lives
So please never ever give up creating a fulfilled life

You’re not alone because I’ll protect you
I do hope to see your smile
Time consoles me
Time goes by and helps me to let go of my agony inside
Sunlight gently illuminates me

There are times I can’t explain…what can I say?
You’ve given so much to me, memories to stay
As time goes by I wonder why, I just couldn’t be myself
I didn’t want to show my heart, afraid to be apart

For so long, I’ve kept it inside of me
Didn’t have a place where I could let go
But then you came into my life and I
Found the strength to be myself again
There will be no sky too high

I’m not alone, You’re by my side
I’m standing strong, you gave me hope to carry on
You’ve washed away my fears
Now I know I’m here because I have you near

You’re not alone, I’m by your side
When you are down I’ll be the one to make you smile
I’ll wash away your tears
And the sun’ll shine its light on you and me

Cause you’re the reason
I feel alive and there’s nothing to hold me down
You’re the reason, I can spread my wings and fly

We have our own Story
We all have the power to make a change
So just believe it, believe it
And there’ll be a brighter sky

I’m not alone, You’re by my side
I’m standing strong, you gave me hope to carry on
You’ve washed away my fears
Now I know I’m here because I have you near

You’re not alone, I’m by your side
When you are down I’ll be the one to make you smile
I’ll wash away your tears
And the sun’ll shine its light on you and me

※Beelationship version of translation

I wonder what I can do for you during the limited time of my life
I wonder how far I can tell you my feelings beyond words
You washed away my agony inside, which I kept secretly in my mind for a long time
I can smile now because of you who stood and cried with me

I feel I’m not alone because you protected me
I’m standing strong
I’m not scared of anything
Time consoles me
Time goes by and helps me to let go of my agony inside
Sunlight gently illuminates me

You don’t have to explain how you feel now nor force yourself to smile
Whenever you have trouble, count on me anytime
Whenever you feel tired, lean on me

No matter how hard you/I pretend that you’re/I’m okay, I/you know you/I have a moment to take a deep sigh
We see a door and know it is hard to open by oneself
Together we stand up and work together
Then we see the door is getting to be opened

You’re not alone because I’ll protect you
I do hope to see your smile
Time consoles me
Time goes by and helps me to let go of my agony inside
Sunlight gently illuminates me

Sometimes people get hurt, other times people hurt other people
So we have different sorrow
The same thing is that we create our own stories in our lives
So please never ever give up creating a fulfilled life

You’re not alone because I’ll protect you
I do hope to see your smile
Time consoles me
Time goes by and helps me to let go of my agony inside
Sunlight gently illuminates me

Over and over, again and again
You stand up and start to walk again
For dearest you
I’d do it for you baby, you are so special

Over and over, again and again
You stand up and start to walk again
For dearest you
I’d do it for you baby, you are so special
Hey, you are not alone